Kickstart your saving-for-college New Year’s resolution — find out what type of account to use, how much to save, the financial-aid impact, and more.